No âmbito dos clichés natalícios...

... a equipa responsável pelo projecto " Do caos à invenção " deseja aos visitantes do blog um FELIZ NATAL !

Daft Punk - Technologic

Buy it, use it, break it, fix it,

(Compre, use, estrague, conserte)

Trash it, change it, mail - upgrade it,

(Atire para o lixo, mude, envie e-mail, faça upgrade)

Charge it, point it, zoom it, press it,

(Carregue, aponte, faça zoom, aperte)

Snap it, work it, quick - erase it,

(Agarre, trabalhe, rápido - apague)

Write it, cut it, paste it, save it,

(Escreva, corte, cole, guarde)

Load it, check it, quit - rewrite it,

(Ligue, espreite, saia - reescreva)

Plug it, play it, burn it, rip it,

(Introduza, jogue, queime, ripe)

Drag and drop it, zip - unzip it,

(Arraste e solte, comprima - descomprima)

Lock it, fill it, call it, find it,

(Tranque, preencha, ligue, encontre)

View it, code it, jam - unlock it,

(Veja, bloqueie, atole - desbloqueie)

Surf it, scroll it, pause it, click it,

(Navegue, faça scroll, pause, clique)

Cross it, crack it, switch - update it,

(Atravesse, destrave, troque, actualize)

Name it, read it, tune it, print it,

(Nomeie, leia, ajuste, imprima)

Scan it, send it, fax - rename it,

(Scanneie, envie, mande um fax - renomeie)

Touch it, bring it, pay it, watch it,

(Toque, leve, pague, assista)

Turn it, leave it, start - format it.

(Gire, deixe, comece, formate.)

Technologic, technologic, technologic, technologic.

( Tecnológico, tecnológico, tecnológico, tecnológico.)

As 50 Melhores Invenções de 2008 para a revista Time

Agora que o fim do ano se aproxima, a conceituada Time Magazine decide passar em revista o ano 2008, em busca das 50 invenções mais promissoras e que mais impacto poderão causar num futuro próximo.

Apresentamos em primeira mão no nosso blog a tradução da lista completa:

50 – Máquina fotográfica para cegos

49 – Comida estimulada pelo som

48 – Relógio devorador do tempo

47 – Centro de informação flutuante do Google

46 – Carro eléctrico “Aptera”

45 – Refinanciamento a curto prazo

44 – Protector solar para plantas

43 – Sapatilhas de corrida de alta tecnologia

42 – Programa de eliminação automática de vogais em comentários online obscenos

41 – MonoTracer de Peraves

40 – Os novos setes pecados mortais

39 – Nova técnica de análise de impresões digitais

38 – Replay instantâneo de jogadas no baseball

37 – Cimento destruidor de smog

36 – Nova técnica de serviço no ping-pong

35 – Turbinas eólicas voadoras

34 – Embalagens que impedem a decomposição total dos alimentos

33 – Armazenador de energia produzida durante uma caminhada

32 – Facebook para espiões

31 – Frigorífico de Einstein

30 – Internet para electrodomésticos

29 – O quadragésimo sexto número primo de Mersenne

28 – Manto da Invisibilidade

27 – Fotografia de bolhas

26 – Equipamento de natação Speedo LZR Racer

25 – Painéis solares finos

24 – Lentes de contacto biónicas

23 – Marca “Candidato Presidencial Obama”

22 – Arranha-céus sem sombra

21 – Organismo sintéctico

20 – Videojogo “Spore”

19 – Sistema público de bicicleta de Montreal, “Bixi”

18 – Robot de exploração de Marte, “Mars Science Laboratory”

17 – Robot social, móbil e que consegue apanhar objectos, “Nexi”

16 – Torre dinâmica

15 – Video “Dr. Horrible’s Sing-Along Blog”

14 – Mão biónica

13 – Memristor

12 – Apostas imobiliárias

11 – Crude verde

10 – Computador mais rápido do mundo

9 – Internet orbital

8 – Balas que disparam balas

7 – Carro eléctrico “Chevy Volt”

6 – Armazenador Global de Sementes

5 – Acelerador de partículas

4 – Hulu.com

3 – Sonda de reconhecimento lunar, “lro”

2 – Carro eléctrico, “Tesla Roadster”

1 – Testes de ADN caseiros


Website da Time Magazine, contém a informação original em inglês:

http://www.time.com/time/specials/packages/0,28757,1852747,00.html